Candy says en la version de Beth Gibbons y Rustin Man

Yo tenía un amigo, tenía porque hace mucho tiempo que no lo frecuento , que me decía que despues de los Velvet underground toda la música sonaba a Velvet underground y sino sonaba a Velvet underground entonces no era música y si un dia Lou Reed muere sonará Velvet underground en el cielo ah y Andy Warhol es un freaky .

Fue por aquel entonces que conocí esta canción ( Candy says ) y que e podido escuchar en mas versiones todas ellas admirables a ver haciendo un recuerdo : Antony and the Johnson,Claudine Longet, La buena vida mmmmmm creo que Niza pero no tengo el disco asi que se queda en creo .

Hoy mirando el festival Paleo 2003 escuche esta versión de Beth Gibbons y Rustin Man que realmente es muy conmovedora . Disfrutenlo .

Candy says

Candy says I've come to hate my body /Candy dice, he llegado a odiar mi cuerpo
and all that it requires in this world / Y todo lo que exige de este mundo
Candy says I'd like to know completely / Candy dice, me gustaría conocer a fondo
what others so discretely talk about / Todo lo que el alma habla discretamente
I'm gonna watch the blue birds / Voy a ver los pájaros azules
fly over my shoulder / volar sobre mis hombros
I'm gonna watch them pass me by / Voy a verlos pasar de largo,
Maybe when I'm older / quizá cuando sea mayor
What do you think I'd see / ¿Qué crees que vería
If I could walk away from me / Si pudiera salir de mi cuerpo?

Candy says I hate the quiet places / Candy dice, odio los lugares tranquilos
that cause the smallest / Que te dan una ligera idea
taste of what will be / de lo que va a pasar
Candy says I hate the big decisions / Candy dice, odio las grandes decisiones
that cause endless revisions in my mind / Que provocan infinitas revisiones en mi mente
'm gonna watch the blue birds / Voy a ver los pájaros azules
fly over my shoulder / volar sobre mis hombros
I'm gonna watch them pass me by / Voy a verlos pasar de largo,
Maybe when I'm older / quizá cuando sea mayor
What do you think I'd see / ¿Qué crees que vería
If I could walk away from me / Si pudiera salir de mi cuerpo